Adoulis has reported that Eritrean troops have moved into Eastern Sudan over taking land: here is the report in Arabic from www.adoulis.com . See English translation below. No international news agencies have reported this nor have the Sudanese. Eastern Sudan is where the majority of Eritrean refugees in Sudan are located.
ARABIC
إعتداء إرتري على الأراضي السودانية
المصدر : موقع الإصلاح
في تطور خطير للأوضاع أفادت مصادر مطلعة بأن قوات إرترية إعتدت على آراضي سودانية بمنطقة (الكرتيب) الواقعة الى الشمال الشرقي لمدينة ود الحليو
وإستولت على مشروعات زراعية تابعة لمزارعين سودانيين كما قامت بفتح معسكرين عسكريين تنتشر فيهما قوات عسكرية كان ذلك في يوم16/10/2010م ،الجدير بالذكر أن هذه المواقع كانت محل نزاع سابق إلا أن السلطات الإرترية قد أعلنت التخلي عنها وسلمتها الى أصحابها ،وفي ذات السياق قامت السلطات الأرترية في شهر يونيو الماضي بإعتقال أحد أفراد ألأمن السوداني العاملين في المنطقة واصطحبته الى مدينة أم حجر الأرترية وأطلقت سراحه بعد ملاحقة سودانية الجدير بالذكر أن الحكومة الأرترية قد أعطت عهودا ومواثيق مغلظة للسودان على ان لا يحصل منها أي خرق أمني بالحدود.
ENGLISH
Eritrean Attach on Sudanese Border
In a serious development of the situation informed sources said that Eritrean forces assaulted the territory of Sudanese region of Alkurtib located to the north east of the city Wad Heleo.
The forces took possession of the agricultural projects belonging to Sudanese farmers and also have opened two camps and deployed two military forces. This was that on 10.16.2010,. It is worth mentioning that these sites were the subject of a previous dispute, but the Eritrean authorities had declared them abandoned and had handed them over to their owners. In the same context, in June, the Eritrean authorities arrested members of a Sudanese security personnel in the region and took them to the town of Om Hajer. They had released them after Sudan had complained. The Eritrean government had given assurances to Sudan that it would not tresspass (would not cross the borders).
ARABIC
إعتداء إرتري على الأراضي السودانية
المصدر : موقع الإصلاح
في تطور خطير للأوضاع أفادت مصادر مطلعة بأن قوات إرترية إعتدت على آراضي سودانية بمنطقة (الكرتيب) الواقعة الى الشمال الشرقي لمدينة ود الحليو
وإستولت على مشروعات زراعية تابعة لمزارعين سودانيين كما قامت بفتح معسكرين عسكريين تنتشر فيهما قوات عسكرية كان ذلك في يوم16/10/2010م ،الجدير بالذكر أن هذه المواقع كانت محل نزاع سابق إلا أن السلطات الإرترية قد أعلنت التخلي عنها وسلمتها الى أصحابها ،وفي ذات السياق قامت السلطات الأرترية في شهر يونيو الماضي بإعتقال أحد أفراد ألأمن السوداني العاملين في المنطقة واصطحبته الى مدينة أم حجر الأرترية وأطلقت سراحه بعد ملاحقة سودانية الجدير بالذكر أن الحكومة الأرترية قد أعطت عهودا ومواثيق مغلظة للسودان على ان لا يحصل منها أي خرق أمني بالحدود.
ENGLISH
Eritrean Attach on Sudanese Border
In a serious development of the situation informed sources said that Eritrean forces assaulted the territory of Sudanese region of Alkurtib located to the north east of the city Wad Heleo.
The forces took possession of the agricultural projects belonging to Sudanese farmers and also have opened two camps and deployed two military forces. This was that on 10.16.2010,. It is worth mentioning that these sites were the subject of a previous dispute, but the Eritrean authorities had declared them abandoned and had handed them over to their owners. In the same context, in June, the Eritrean authorities arrested members of a Sudanese security personnel in the region and took them to the town of Om Hajer. They had released them after Sudan had complained. The Eritrean government had given assurances to Sudan that it would not tresspass (would not cross the borders).
Comments