Skip to main content

The Strangler of Algiers by Azdine - Algerian Crime Fiction



For ‪#‎CrimeFiction‬ fans: The Strangler of Algiers (L’étrangleur d’Alger) by Azdine published at Apic éditions (Apic Noir) in 2010 (183 p.)

The niece of the minister has been found strangled in the lavatories of her university. Just as Inspector Ben is called to investigate, another victim is found strangled. A serial murderer is on the loose in Algiers and he seems only interested in the daughters of privileged families.

Soon after the fourth victim, Inspector Ben understands what links these young women. All the victims were once in class together in high school and all were friends with Hayet, a young girl whose suspicious death was too quickly declared as a suicide. Has Hayet's father, Billel Medfoun, resurfaced to avenge his daughter?

A fun read and another addition to Algerian Crime Fiction.

For more info on the latest Algerian Literature follow Litt DZ.


Comments

Popular posts from this blog

Moufdi Zakaria - The Algerian Ilyad

I am over the moon to have found a PDF version of the original Algerian Ilyad by the great Algerian war poet Moufdi Zakaria. As it is the original version, it is in Arabic HERE (thanks to archive.org, a fantastic e-resource for old books, you should check it out).  You can access the book in other formats too HERE.


The Algerian Iliad - إلياذة الجزائـر  -  l'Iliade algérienne  is a 1,000 line poem retracing Algeria's history in great historical details.  Throughout, Cheikh Zakaria recounts all the names that have shapped the Algeria's history. He goes through all the regions' history and their greatest most emblematic figures.

This poem is so valuable and beautiful.  It should be on the curriculum of any Arabic and history cursus in Algeria.  Perhaps it is and/or you know this poem?


Who is Cheikh Moufdi Zakaria?

Well, on 5th of July, three days from now, Algeria will celebrate 50 years of independence.

A tremendous poem was composed during the struggle against th…

Fatma n'parapli - a comix written in Algerian Derja

‏كُميكس‬فاطمة انپاراپلي بقلم صافية ورزكي, رسوم محمود بن عمر و سامية ورزكي (Dalimen editions 2014)


Fatma n'parapli written in Algerian Derja by Safia Ouarezki,  ink by Samia Ouarezki and drawings by Mahmoud Benameur (published by Editions Dalimen in 2014)

In Algiers' Casbah, children are playing and telling each other spooky stories inspired by neighbourhood gossip.




"Fatma of the many umbrellas" and "Lalahoum" are two local women who live on their own. Lalahoum gets by, repairing shoes and administering natural and 'supernatural' remedies to women who are in need of comforting and support. Fatma collects broken umbrellas she finds thrown around and repairs them.




These two women, while very much part of the social-scape of their neighbourhood, nonetheless stand out. They both charm and frighten those around them, their singularity allows them a certain freedom of action, one otherwise not authorised to others... or does it?





Fatma n'para…

"Kan darbe yaadatani, isa gara fuula dura itti yaaddu" (Oromo proverb)

"By remembering the past, the future is remembered".

These notes are taken from Mengesha Rikitu's research on "Oromo Folk Tales for a new generation" by (see also his "Oromo Proverbs" and "Oromo Grammar"). Some proverbs are folk tales are worth the detour:

1) Oromo Proverb – Harreen yeroo alaaktu malee, yeroo dhuudhuuftu hin'beektu

"The Donkey doesn't know that it is farting again and again when it is braying." (ie some people concentrating on their own verbosity are unaware of what is going on behind them)
You can tell that dhuudhuuftu is the farting can't you, am betting on the sound that word makes.


Oromifa is one of the five most widely spoken (Afroasiatic) languages in Africa. Its importance lies in the numbers of its speakers and in its geographical extent. The 'official' numbers point to 30 million Oromo speakers (but there has not been to this day a complete or reliable census). The majority of the Oromo …