Skip to main content

Intrigue at Sidi Fredj by Khaled Mandi - Book Review


It's the end of the day, and a taxieur last fare forgets her bag in the car. Next morning, he goes back to the address to return the bag to the woman. For this, he doesn’t expect to spend seven months in jail.

It was not Mourad's unsuspicious nature that sent him to El Harrach’s 7 Hectares jail, it was the unpretentious belief he’d been struck by love at first sight by Farida as he drove her to her parents’ home. Farida, though, had been murdered 18 months previously, and had long been buried. 

While investigating a crime that wasn’t one, and a murder that never took place, Mourad discovers that Farida is in fact Ghislaine, a twin born in Algeria and stolen away by a gang trafficking babies just before Algeria’s independence.

In Intrigue at Sidi Fredj, Khaled Mandi tells a tale in an Enid-Blyton-style that plays with djinns, ghosts, folklore, the reality of jail life, inmates’ solidarity and a crushing Algerian justice system.

Should Mandi have closed the story after Mourad discovers a pre-independence child trafficking gang? Yup. So far so great despite the writing’s school-like style. But Mourad can't stop and rest, Mandi forces his character to continue hunting for his love at first sight, to avoid marrying his cousin. And this is when the story becomes the reenactment of a bizarre teenage wet dream. Mourad decides to work 2 years flat to buy enough foreign currency and a visa to France so he can find a (very) accommodating French girlfriend and move in her bed, in the space of a 12-hour conversation on Christmas eve to marry her papers. 

 Should Mandi have closed the story after Mourad comes back to Algeria with his new bride and finally marries her according to the 'proper' rites and a massive party to celebrate his catch? Yup. But Mandi continues with two anecdotes, one when Mourad is going to the local Imam because his French-but-Algerian wife doesn't want to fast, and another by Mandi's grandfather (why?) about life's scars and how they can save lives.

 Should Mandi have closed the story after these two anecdotes that have nothing to do with why you picked up the book in the first place? Yup. But Mandi clearly loves writing and in the height of enjoyment he just can't stop. He continues on with a summary of his next novel's first and second part plus three axis quotes.

If you decide to read Intrigue at Sidi Fredj, do, it’s quite enjoyable, just stop of page 102.

Intrigue a Sidi Fredj is a book by Khaled Mandi published by Editions Mazola Communication in 2012, written in French. 160 pages.



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Books on the 'Hirak' - fiction, poetry, and non-fiction

 (photo credit: Yacine Bouaziz ) Every Friday, for the past 38 weeks*, men and women with their children have been peacefully demonstrating in Algeria, reclaiming public space and demanding a complete overhaul of the political landscape. In the country, these demonstrations are described as part of a larger whole: the " hirak " (less often harak ), 'the movement'.  It was of course only a matter of time before the hirak became the main subject in books. So far, non-fiction leads with analyses and commentaries of this nationwide movement, written in Arabic and French, by single authors or collectives, published as early on as May 2019 (demonstrations began on 16 February 2019). The hirak has also crossed into poetry and fiction. Khaled Ben Salah's poetry collection " diary of an African man who wears a floral shirt and smokes L&M's in the time of the revolution " was published by El Mutawassit editions in October (see an excerpt...
Post a Comment
Read more

Moufdi Zakaria - The Algerian Ilyad

I am over the moon to have found a PDF version of the original Algerian Ilyad by the great Algerian war poet Moufdi Zakaria. As it is the original version, it is in Arabic HERE (thanks to archive.org, a fantastic e-resource for old books, you should check it out).  You can access the book in other formats too HERE . The Algerian Iliad - إلياذة الجزائـر  -  l' Iliade algé rienne  is a 1,000 line poem retracing Algeria's history in great historical details.  Throughout, Cheikh Zakaria recounts all the names that have shapped the Algeria's history. He goes through all the regions' history and their greatest most emblematic figures. This poem is so valuable and beautiful.  It should be on the curriculum of any Arabic and history cursus in Algeria.  Perhaps it is and/or you know this poem? Who is Cheikh Moufdi Zakaria? Well, on 5th of July, three days from now, Algeria will celebrate 50 years of independence. A tremendous poem wa...
Post a Comment
Read more

"Kan darbe yaadatani, isa gara fuula dura itti yaaddu" (Oromo proverb)

"By remembering the past, the future is remembered". These notes are taken from Mengesha Rikitu's research on "Oromo Folk Tales for a new generation" by (see also his "Oromo Proverbs" and "Oromo Grammar"). Some proverbs are folk tales are worth the detour: 1) Oromo Proverb – Harreen yeroo alaaktu malee, yeroo dhuudhuuftu hin'beektu   "The Donkey doesn't know that it is farting again and again when it is braying." (ie some people concentrating on their own verbosity are unaware of what is going on behind them) You can tell that dhuudhuuftu is the farting can't you, am betting on the sound that word makes. Oromifa is one of the five most widely spoken (Afroasiatic) languages in Africa. Its importance lies in the numbers of its speakers and in its geographical extent. The 'official' numbers point to 30 million Oromo speakers (but there has not been to this day a complete or reliable census). The majority...
1 comment
Read more