Skip to main content

Les Pirates du Desert by Zehira Houfani - Book Review





Les pirates du désert (Pirates of the desert) is a detective novel, written by Algerian author Zehira Houfani. Houfani was born in 1952 in Kabylie (M'kira). She moved to Canada in 1994 and continues writing.

Zehira Houfani published her first novel Le Portrait du disparu [Portrait of a missing person] in 1984, with ENAL eds. Then came Les pirates du desert (ENAL, 1986), followed by L’Incomprise [A woman misunderstood] in 1989 (ENAL). Since then, Houfani seems to have only published non-fiction. Her latest book Jenan, la condamnée d’Al-Mansour [Jenan, the convict of Al-Mansour] was published in 2008 and recounts the bombings she experienced while working in Iraq for an NGO.

Les pirates du désert (Pirates of the desert) is a light, and entertaining detective story set in Tamanrasset where Omrane, the political representative of the Algerian government there, is trying his utmost to stop crime in Tam, but to no avail. A gang has rapidly grown from small time rackets to large-scaled and well-planned illegal operations. It has now created a parallel market in the area, over which it rules. All the agents Omrane has sent after the gang have died in suspicious circumstances, and he begins to suspect that someone is sabotaging every one of his counter-operations. He writes to the authorities in Algiers, who know the illegal trade is not only affecting Tamanrasset but is a widespread phenomenon quickly swallowing up all of Algeria. 

They are quick in responding and send him super star Special Agent Salem. Salem together with Omrane's top detective Taibi, go after the gang to find out who are its members, to uncover the identity of the one they call the Mayor.
Salem and Taibi turn out to be more lucky than intelligent. It is because they scare Wahiba out of her wits that they are able to get all the information they need for proofs and arrests. They don't torture Wahiba, she's smart and knows when she's been cornered. Besides, Salem, her interrogator, is just too good looking to resist.

The story is told in very innocent terms even though we're dealing with criminal activities. These activities remain untold in fact although something to do with trucks is mentioned. Only the character of Wahiba hints at what crime actually entails. Wahiba is a madame who began to work for the gang so that she could come out of the prostitution world into which poverty had condemned her years before. Tamanrasset is portrayed as a place where profiteering is as rife as the poverty it creates, and this is forcing people to chose between starving or theft. 

The innocence and lightness of this detective novel makes me think of Enyd Blyton's Famous Five stories. Great for teens - although the Algerian novelist Chawki Amari says in Algeria we're teenagers until 50. But then again, many Algerian detective stories were written in that innocent and unoffending way, and even some today.

At this moment in my readings, Houfani is the first woman writer I have come across to have published a detective novel in Algeria. She seems to be the woman pioneer in the genre.

For more DZ detective novels, see Algerian Detective Story Writers' Top 10.

Comments

Popular posts from this blog

Moufdi Zakaria - The Algerian Ilyad

I am over the moon to have found a PDF version of the original Algerian Ilyad by the great Algerian war poet Moufdi Zakaria. As it is the original version, it is in Arabic HERE (thanks to archive.org, a fantastic e-resource for old books, you should check it out).  You can access the book in other formats too HERE . The Algerian Iliad - إلياذة الجزائـر  -  l' Iliade algé rienne  is a 1,000 line poem retracing Algeria's history in great historical details.  Throughout, Cheikh Zakaria recounts all the names that have shapped the Algeria's history. He goes through all the regions' history and their greatest most emblematic figures. This poem is so valuable and beautiful.  It should be on the curriculum of any Arabic and history cursus in Algeria.  Perhaps it is and/or you know this poem? Who is Cheikh Moufdi Zakaria? Well, on 5th of July, three days from now, Algeria will celebrate 50 years of independence. A tremendous poem was composed during

"Kan darbe yaadatani, isa gara fuula dura itti yaaddu" (Oromo proverb)

"By remembering the past, the future is remembered". These notes are taken from Mengesha Rikitu's research on "Oromo Folk Tales for a new generation" by (see also his "Oromo Proverbs" and "Oromo Grammar"). Some proverbs are folk tales are worth the detour: 1) Oromo Proverb – Harreen yeroo alaaktu malee, yeroo dhuudhuuftu hin'beektu   "The Donkey doesn't know that it is farting again and again when it is braying." (ie some people concentrating on their own verbosity are unaware of what is going on behind them) You can tell that dhuudhuuftu is the farting can't you, am betting on the sound that word makes. Oromifa is one of the five most widely spoken (Afroasiatic) languages in Africa. Its importance lies in the numbers of its speakers and in its geographical extent. The 'official' numbers point to 30 million Oromo speakers (but there has not been to this day a complete or reliable census). The majority

The ultimate guide to Algerian crime fiction

Crime, together with actions defined as criminal, are very much at the forefront of debates in Algeria at the moment. Over the course of the peaceful nationwide protests that began in February, a worrying number of women and men who have marched bearing the Amazigh flag on Fridays have been arrested. These arrests, reported to have started in June, initially dealt pre-trial detentions with release, eventually, on no charge. Soon however, the number of arrests increased, and releases were replaced with trial dates. For the State, displaying the Amazigh flag is an “attack on national unity”: that is to say, a crime. On Monday November 12, the trial of 42 women and men arrested on this charge began. The results of that day’s deliberations were pronounced in the night, with announcements the following morning leading to a national outcry. Twenty-one of those examined were handed similar sentences: 12 months jail term, with 6 months suspended, in addition to a 30,